书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 大荒东经（第2页）

【译文】

有一个神，长着人的面孔、野兽的身子，叫作犁尸。

【原文】

有潏山，杨水出焉。

【译文】

有座潏山，杨水就是从这座山发源的。

【原文】

有国，黍①食，使四鸟：虎、豹、熊、罴。

【注释】

①黍：一种黏性谷米，可供食用和酿酒，古时主要在北方种植，脱去糠皮就称作黄米子。

【译文】

有一个国，那里的人以黄米为主食，能驯化驱使四种野兽：老虎、豹子、熊、罴。

【原文】

大荒之中，有山名曰合虚，日月所出。

【译文】

在大荒当中，有座山叫作合虚山，是太阳和月亮初出升起的地方。

【原文】

有中容之国。帝俊生中容，中容人食兽、木实，使四鸟：豹、虎、熊、罴。

【译文】

有一个国家叫中容国。帝俊生了中容，中容国的人吃野兽的肉、树木的果实，能驯化驱使四种野兽：豹子、老虎、熊、罴。

【原文】

有东口之山。有君子之国，其人衣冠带剑。

【译文】

有座东口山。有个君子国就在东口山附近，那里的人穿衣戴帽而且腰间佩带宝剑。

【原文】

有司幽之国。帝俊生晏龙，晏龙生司幽，司幽生思士，不妻；思女，不夫。食黍，食兽，是使四鸟。

【译文】

有个国家叫司幽国。帝俊生了晏龙，晏龙生了司幽，司幽生了思士，但思士不娶妻子；司幽还生了思女，但思女不嫁丈夫。司幽国的人以黄米为主食，也吃野兽肉，能驯化驱使四种野兽。

【原文】

有大阿之山者。

【译文】

有大阿山这样的山。

【原文】

大荒中有山，名曰明星，日月所出。