书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

34 第三十四章（第2页）

声音没有了往日的软度，又缓又沉，仿佛电光乍亮在漆黑的夜里，而后又被黑暗寂静吞没。

“Donotgogentleintothatgoodnight，

（不要踏入寂静的良夜）

Oldageshouldburnandraveatcloseofday;

（白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮）

Rage，rageagainstthedyingofthelight。

（怒斥吧，怒斥光的消逝）

Thoughwisemenattheirendknowdarkisright，

（虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途）

Becausetheirwordshadforkednolightningthey

（因为语言未曾迸发出电光，他们）

Donotgogentleintothatgo

（不要踏入寂静的良夜）

。。。。。。”

裴时桤从睡意里渐醒，揉了揉凌乱的额发，抬起头。

望向声音的来源。

前方的女生没有穿校服外套，背影单薄，长发柔软地搭在肩上，尾音渐渐沉入无声的风里。

没有太过抑扬顿挫的起伏，没有夸张的手势，声线是绵的，断句却果断坚硬。

“Gravemen，neardeath，whoseewithblindingsight

（行将就木的人带着迷茫的眼神）

Blindeyescouldblazelikemeteorsandbegay，

（而失明的眼可以像流星般闪耀）

Rage，rageagainstthedyingofthelight。

（怒斥吧，怒斥光的消逝）

Andyou，myfather，thereonthesadheight，

（而您，我的父亲，在生命那悲哀之极）

Curse，bless，menowwithyourfiercetears，Ipray。

（我求您现在用您的热烈诅咒我，祝福我吧）

Donotgogentleintothatgoodnight。

（不要走进那个寂静的良夜）

Rage，rageagainstthedyingofthelight。

（怒斥吧，怒斥光的消逝）”

“很好，很好。”

英语老师一连说了两次，面带赞赏，

“坐下吧。大家也都听见了啊，我们莳音读的非常有力量，这首诗呢，是英国的著名诗人狄兰。托马斯的代表作之一，主要表现了人性的律动。。。。。。”

莳音坐下来，脖子突然就被什么东西轻轻擦了一下。

一个纸团从肩上滚落。