书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第292章 为什么会是肥皂（第2页）

“自己想办法了解，你有能力知道真相。我相信你！”

“最后一个问题，老爸一定要回答我。”

“好吧，你说。”

“那写英文日记，年放到前面还是后面？我们老师说，英文里面表示日期的方法，和中文不同。咱们是年月日，他们是日月年。”

如乐点头赞同道：“你们老师说得对。”

“那为什么我英文日记里面一直写的是月日的顺序，老师也没有指出错误呢？”

“你那么写也对。”

如心懵了。

“所以，我才说，你要多读书。不仅仅是数量上，还有范围上。很多时候，正是由于风情不一样，造成了误解，导致了严重的不想看到的后果。”看着如心不太用心，如乐顿了一下。“我给你讲个爱情故事吧？”

“啊！”如心一下来了精神。鼓掌道：“好啊！”

一个男生，他的国家的日期格式是月日年。到一个国家留学，遇到一个让他心动的漂亮女孩儿。她的国家的日期格式是日月年。他们彼此相爱了，可双方家庭都反对。后来，男子回家筹钱，与女孩约定日期（date）见面（date），准备两人一起远走他乡。在约定的日期，女孩子没有等到男孩儿，失望过后嫁人了。男孩子筹到了钱，满心欢喜的按时到约定地点，也没有等来女孩儿。后来打听到女孩子嫁人了，他也回国娶妻生子了。

“为什么？”如心想不明白。“不会是老爸自己编的故事吧？”

“其实很简单，给你举个例子，你就理解了。”如乐写下12-11，问如心，如果是男生的国家，我写得应该是什么日期？

“12月11日。”

“女生的国家呢？”

“11月12日。”

如心一拍脑门：“哦，我明白了。那么，他们后来知道真相了吗？”

如乐没有回答，递给如心一本英文书。整个故事，都在书中，你自己看吧。顺便也提高一下自己的英文阅读水平。

如乐心中想到：“人无完人，尤其是4linlove。两个相爱的人，什么都可以谅解；又什么都不可以原谅。”

作者：每天学习一点儿，就会进步一点儿。多读书，多懂些知识，就会少出些错误和误解。本章提到扑克，其实，扑克里面的J（Jack）Q（queen）K（king）也是有很多故事的。动手搜（sou）一搜吧？走（zou）万里路，读万卷书。

有同学提出上章r-l，v-f多少举个例子，是不是会更好？那就举个喜爱读书、自学成才的人的例子吧。Franklin，英文单词里面fr，翻译成中文是富（fu）兰（lan）克林。而他人生关键之地Pennsylvania里面va翻译成宾夕法尼亚的“法”。

P-b也有不少例子。比如Penang，翻译成槟榔屿。有些国家语言里，p和b给人的感觉好像都是b，想想还是中文拼音好，p和b，分的很清楚。Pin写的过程，bu会造成任何麻烦。