书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第186章（第3页）

上次来到日本是三年前，然后在路过鸟取县采景的过程中遭遇地震以及山崩，最终被武田美沙救下来，在武田家中休养了半个月的时间才离去。

能用日语进行简单的交流。

在水无怜奈的说明下，一张武田美沙与身上还绑着绷带的金发男人的合照便出现在了众人的面前。

只是单从这张合照上两个人微笑的表情上来看，根本看不出照片上的女主角居然会在这张照片拍摄后不到十天的时间里选择了自杀。

值得注意的是，这张照片还特意给了一个照片后方的特写。

只看到那上面用记号笔写着“shine”的字样。

“shine。。。。死ね（去死）？”看着照片上的字母，英语不怎么好的坂木静香下意识的就用罗马音的方式念了出来。

可以感受到，在她念出“去死”的是，她身旁的江杭和水无怜奈的脸上都不由出现了一抹微妙的神情。

水无怜奈有着身为节目主持人的职业道德，她相当专业的和坂木静香做出了解释：“我想这应该不是日语里的‘去死’，而应该是英语里‘闪耀’的意思吧。”

在听到水无怜奈的解释后，坂木静香原本粉嫩的脸颊瞬间变得通红，甚至直接一路红到了耳根处。

果然该听江杭的话，要好好去把英语学习一下才行！

之前在追忆会上，她因为英语不好的缘故，只能让江杭帮忙翻译，现在才过去没几天，又闹出了这种低级笑话。

这也太丢人了，而且是那种会在她将来的声优职业生涯里反复被拉出来鞭尸的那种超级社死现场！

除非她直接永久性退网，否则她刚刚下意识的那一句“去死”注定要一直陪伴她下去了。

而就在坂木静香为自己的社死感到难堪的同时，一旁的江杭却好像意识到什么一般，口中将‘去死’两个字给复述了一遍。

听着江杭直接就开始鞭尸她了，坂木静香甚至有种这节目录不下去的感觉，她有些可怜兮兮的看向江杭，谁知道却看到此时江杭脸上正浮现出一抹沉思的模样。

水无怜奈当然也能察觉出江杭态度突然发生了些许改变，不由追问了一声：“江杭先生，你是察觉到什么问题了吗？”

江杭眉头稍微舒张开一些，然后对着水无怜奈微微点了点头。

“我只是在想，虽然对于美国人而言，shine的确是一个正面意义的词语，但放在日语的罗马音中，这就是一句相当有杀伤性的台词了。”

“确实呢，叫人去死这种事情，只有在对人抱有极大恶意的时候才会说出这样的话吧。”水无怜奈认可性的点了点头。

而江杭则是往这一点做出了延伸推测。

他用手指着罗伯的身份资料：“在说明里，有提到过他的日语能够用来进行简单的交流，但应该也只是掌握了罗马音吧。”

水无怜奈好像也意识到了什么，这可是贝尔摩德那边没有给她提供的线索，但按照江杭这么说的，好像还真有那么一些可能。

感受到现场那些观众好像还有些迷茫的样子，水无怜奈也是轻咳一声：“看起来现场的观众都很想知道江杭先生你的发现呢，不如你仔细跟他们说明一下吧。”

江杭平静的点了点头：“这张合照的背后写着‘shine’的字样，应该是这位罗伯先生在离去之前所留下的东西吧。”

“或许他觉得这是他自己对武田美沙的赞美之词。

但我看到资料里有提到过，这位罗伯先生有着用日语进行日常简单交流的能力。

如果这位罗伯先生在武田家和武田美沙平时交流更多的使用日语的话，那么或许在武田美沙那里，就真有可能将这句shine当成是去死的意思了。”

就像是中文的拼音里，siren一眼看过去像是死人，但在英文单词里，它作为‘塞壬’这一名字的来源，还有着‘汽笛’、‘迷人’以及‘引诱’的意思。

如果有个刚刚学会中文拼音的外国人，然后用siren这个单词来形容别人的话，估计大概率会被人认错意思吧。

在江杭的说明下，现场的那些观众不由发出了一阵惊呼。

“也就是说，那位武田美沙或许就是因为误会错了罗伯先生的留言，所以才会心灰意冷的最终选择自杀？”虽然这不是贝尔摩德给的标准答案，但从江杭口里说出来，水无怜奈却不由感觉到极高的可信度。

甚至就连她这个卧底都不由在心里暗自开始为那位死去的武田美沙小姐感到悲叹。