书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百九十章 蔡文姬现世（第3页）

一边翻译，杨曼点了点说道：“有点汉赋的味道。而且，也比较符合当时的背景。”

“嗯，那我就继续写第一句。”

随即下笔，莫白再次写道：“天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时。”

这句话翻译过来的话，那就是：苍天不施仁德啊！降下战乱流离。大地不见仁心啊！让我生不逢时。

当时汉朝势衰，董卓专权，天下大乱，蔡文姬在逃难当中被匈奴所掳。

这是一段悲惨的岁月。

【干戈日寻兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡虏盛，至意乖兮节义亏。对殊俗兮非我宜，遭污辱兮当告谁。笳一会兮琴一拍，心愤怨兮无人知……】

匈奴习俗差别大，汉家女儿难适宜；

遭受种种耻辱啊！让我向谁哭诉？

胡笳吹一节啊，瑶琴弹一拍；

满腔悲愤和怨恨，举目无亲没人知。

文不加点。

不知不觉，这一首千古名曲《胡笳十八拍》便被莫白给完全写了出来。

而此时，看着已经完成的词作，杨曼再看莫白之时，已经完全的呆住。

刚开始她只以为莫白觉得好玩，哪怕莫白再有才，也不可能写出《胡笳十八拍》。

可是，当写出第一句之后，杨曼便被莫白极尽的才华所折服。

而写到第二句“天不仁兮降乱离”时，一股涛天的悲愤之情通达天际。

这是什么样的人才能发出这样的感慨。

这又是什么样的才华，才能写出如此旷古烁今的绝句。

直到，当十八拍全部写完，杨曼内心早已经波涛汹涌，差些无法站立。

“蔡文姬。”

在属名之上，莫白写下了“蔡文姬”三个字。

“杨曼姐，我们走吧。”

一口气写完，莫白很是潇洒的站了起来。

虽然落款并没有写莫白自己的名字，但莫白仍然觉得自己做了一件很了不得的大事。

就让后人只要记得《胡笳十八拍》是蔡文姬写的，那就可以了。