书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第63章 观音法会2（第1页）

大殿内人声鼎沸，只能人挨人紧紧站着。最前方是座观音雕像，不是我们熟悉的大慈大悲的女性形象，而是个威武的男子，长着两撇漂亮的小胡子，与莫高窟壁画和南北朝时期的佛教雕像一样。唐代以前的观音像都是男相。因为观音周游法界，常以种种善巧和方便度化众生，并能够“送子”，其女性形象由此而来。

佛像前搭起高高的会台，会台中间放置金灿灿的狮子座，上铺金线织就的锦褥，在满室烛光下耀眼地闪着金光。王亲贵族和各国国王使臣则在会台前席地而坐。看到这么多人挤入，贵族们面露嫌恶，用手帕在鼻子边扇风，捂住口鼻。我看到坐在最前方的白纯低头与身后的昆沙说了几句，脸色越来越黑，估计是对罗什生气了。白纯另一边坐着一名艳丽的少女，穿着隆重，头戴璀璨夺目的珍珠头饰，正翘首往台后看。

我愣住，这不就是那个傲慢的公主么？她头戴的正是那群波斯商人拼命赶路送到龟兹的珍珠头饰。

我还看到了鸠摩罗炎，跟白纯隔了三个位置，坐在距离罗什最近的席上。十年时间，他的儿子们都已成长到人生最绚烂的年纪，时光在他身上却留下了深深的刻痕。原来就清癯的脸更是瘦得形销见骨，头发已全白了。他今年也就五十几岁吧？可是，看上去身体很不好，不时咳嗽。偶尔抬起头来，眼里竟满是哀伤。我看向罗炎左近，却没看到二十一二岁的青年。奇怪，难道小弗没陪父亲来？

前面人群一阵骚动，女人们更是伸长脖子。我也迫不及待向会台望去。有人上台了，却不是他，而是白纯。虽然面色不好看，仍保持着国王的风度，走到金狮子座前站定。

直到这时罗什才出来。身穿金线缝就的袈裟，行止翩然，出尘脱俗。他一出现，整个大殿如春回人间般明亮起来。所有人都不由自主地望过去，可那明亮太灼眼，那是超脱世外的另一种风华，再俊的男子也比不过。

他神态淡然地走向台中间的金狮子座，白纯在座前跪了下来，两手捧出托举的动作。罗什一足虚踩在白纯手上，另一足踏在白纯肩上，登上了金狮子座。人群都惊呆了，这么高规格的礼遇，别说我，连龟兹民众也是第一次见吧？他的传记里有写：“龟兹王为造金狮子座。以大秦锦褥铺之。令什升而说法。”今天看了，才知不假。

白纯等罗什坐定了，才回到金狮子座下首的地毯上。罗什手执铜铃一摇，脆响透耳，整个大殿瞬时皆寂。眼波流转，睿智的双眸扫过下方众人，脸上浮现悲悯之色，整个人在香雾缭绕中如同化外仙人。

他一开口，声音似有穿透力，浑厚空灵彷如天籁，回旋在大殿上久久不绝：“自利是智，利他是悲，菩萨依智能之体，起慈悲之用，遍观法界众生，随其机缘，拔苦与乐，自由自在，无所障碍。”

罗什的声音跟十五岁时相比，去掉了稚气，添了更多成熟。大殿内极宽广，足以容纳数千人，他的语音却似有魔力，清清楚楚传入每个人的耳中，温润悦耳地熨着听众每一根神经。

“如是我闻，一时，佛在舍卫国祗树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食。于其城中，次第乞已，还至本处。饭食讫，收衣钵，洗足已，敷座而坐。”

每一本佛经的开头都是“如是我闻”，意思是：我曾听到佛这样说。据说佛陀涅槃时，阿难问他：“你走了，将来我记录你的言语，别人怎会相信？”佛陀告诉阿难，在每一本经的开头加上“如是”，“我闻”的我便是指阿难自己。每本佛经以“如果我闻”开头，是为了让人知道，这些都是佛陀弟子们记录佛的话，而不是后人胡编。

他继续讲着，我却越听越晕菜。他前面讲的都是故事性内容，以我能日常会话的梵语水平，加上回现代后特意看过很多有关他的资料包括佛学知识，我还能听出个道道来。可是，接下来都是艰深的佛法，虽然他的语速不快，每个字都很清晰，绝大多数却是我不知道的梵文单词，还是一头雾水啊。

他没有讲稿，连个咯楞都不打一下。早就知道他聪明绝顶过目不忘，还是忍不住大大佩服了一下。从我能听懂的少许内容上推断，他是在宣讲大乘“空”的义理，而他所讲的经文，就是日后他著名的译作之一：《金刚般若波罗密经》，俗称《金刚经》。

《金刚经》是我唯一能背诵的佛经。全部经文并不长，五千来字，是以佛陀解空第一的大弟子须菩提与佛陀的一问一答来阐述。“空”理是最难用语言文字表达出来的，所以《金刚经》里有很多义理深奥的句子，是为“无可说之说，不能言之言”。我虽能通篇背诵，却是不知甚解，只会死背而已。这部经书有六个汉文译本，罗什和玄奘都翻译过，佛教界把罗什所译的称为旧译，而把玄奘翻译的称为新译。可是，玄奘严格遵守原文的新译被人们遗忘了，而罗什偏重意译的旧译却流传了1650年。

罗什译作中，我最喜欢的，是“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”。如此简雅优美带着堪破一切的智慧，就出自罗什所译的《金刚经》，称为“六如偈”。看过这样的译文，才能明白为什么罗什的译本能历经千年岁月至今仍流传不息。

所有人屏息敛气，专注地听着他讲经，生怕错过一个字。这样神圣的氛围中，罗什如同神灵，宝光流转，神慧超凡，自信从容的气度真非凡人可比。他一摆衣袖，露出左手上缠绕的一串红色珠子来。那不正是我送给他的玛瑙臂珠么？我怎样都忍不住笑意，轻轻按了按脖子上的艾德莱丝巾。

目光落到那龟兹公主身上，我吃了一惊。她两眼放光，痴痴盯着罗什，对周遭的一切熟视无睹。那眼里满是柔情蜜意，任谁都能看出她的心思。心猛地一跳，我转头问身边一位老者：“请问，前排那位戴珍珠头饰的女子是谁？”