书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

95 收钱不办事学（第1页）

“主宰啊……

我仁爱的父……

我信仰的神……”

吴清晨感慨的时候，安德烈已经将圣歌的第一小段连唱了三遍。

“好了，就是这样唱……洛斯，你学一遍试试。”

“唔……”吴清晨迟疑了一下：“我唱不好……”

“没关系，尽管试试……”

由于是第一次这么正经地教导旁人，小安德烈意境尽量想学牧师平时鼓励自己的口吻，真说出口的话却很是生涩，“嗯……试试……嗯！就随便唱！你随便唱……唱成什么样子都没什么。”

“好吧！”

吴清晨点点头，深吸口气，张开了嘴，“主宰……@！……&%*……￥@……”

除了前两个音节吐词发音还算准确，之后的部分，吴清晨唱得一塌糊涂。

具体形容的话，这样的唱腔，放到地球上，如果时间上再有点什么不凑巧，估计会导致邻居报警。

这样的效果，小安德烈却连连点头，很是满意。

这很正常，安德烈知道，对于从来没有离开过艾克丽村庄的少年来说，“唱圣歌”是日常生活中几乎从未有过的经历。

“唱”，其中夸张的腔调变化，字音拉长，肯定会让“第一次”接触“唱歌”这种模式的吴清晨洛斯吃饱苦头。

更何况，除了难以抓准的音调之外，小安德烈还知道，对于吴清晨洛斯来说，圣歌中出现的许多字眼，估计也是生平第一次耳闻。

就这样，两个本来就已经相当麻烦的困难叠加在一起，吴清晨还能将最开始的部分唱得似模似样，直到后面才变成“哼哼哈哈”，这已经不愧是只学半个月，就可以反过来教自己念数的聪明孩子。

听完吴清晨的“歌唱”，回忆一下牧师当时教导自己的情形，小安德烈面带微笑地望着吴清晨，“很不错，虽然有些地方唱的还不是很准……”

“是的……”吴清晨很老实地承认：“唱的很不好听……确实很难……”

“不，不是那个意思……”安德烈用力摇摇头，“第一次唱，就能唱到这个样子，真的已经非常好了……至于那些不太准的地方，现在还用不着管它们……”

“喔？”吴清晨疑虑地问道，“那应该怎么样呢？先管什么？”

“牧师以前教我的时候，我也这么问过……老师说：要先知道圣歌的每一个词该怎么读……”大约是担心吴清晨失去信心，安德烈直接搬出了牧师的原话来增加说服力，“……要先明白圣歌讲的是什么故事。然后，才能唱得准确。”

“嗯！原来这样啊……”吴清晨先是很配合地用力点头，稍稍停顿一会，顺着安德烈的意思说了下去：“这么想的话，也对啊……刚才我就觉得，这些不会念的话，唱起来确实太难了……就像……就像……斯美费乌……这里就很难唱……”

“斯美费乌啊……这个词，是家人、帮助的意思……嗯……等等，不对……”小安德烈赶紧摇摇头，然后微微抬头，仔细回忆，“……应该是家人……帮助……不生气、照料、所有人……嗯，不对……除了这些，应该还有很多其他好的意思……再等一等……”

“……嗯，这样吧，洛斯……”思考了好一会，小安德烈还是不知该怎么样，才能向吴清晨彻底阐述清楚这个词，便略有些含糊地说道：“……这样，你记得它是很多‘帮忙’，‘人’，‘高兴’都在一起，而且还能表示很多很多其他‘好’的意思，这样就差不多可以了……”

很好！

吴清晨精神一振。

吴清晨，以及吴清晨身后的地球，等的就是小安德烈的这句话。

以中古世界的时间来计算，早在二三十天之前，通过语言、文学、历史、宗教等十数门学科专家们的全力帮助，吴清晨脑子里，就早已将“斯美费乌”翻译成了应该相当准确的“仁爱”。