书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第113章 当代人给成语赋予新的注释（第2页）

等着，我回家就让父母来监督夫子刻苦用功，决不能让他偷懒！

手执教鞭的父子颤抖着指向天幕：误人子弟啊！

[望文生义：看到文人就生出认对方当义父的想法。]

一众文人齐齐呐喊：后世人你们别太荒谬！

这么多的爹，认得过来嘛？

还有平时的三节六礼的孝敬呢，准备好了吗，乖儿子！

[千辛万苦：社畜拿着千把块钱的薪水，受几万倍的苦。]

老祖宗倒吸一口气:

你们这些后世人也太不讲究了，人怎么能跟畜生相比呢？

实在不行，咱就不要那几个钱不受那鸟气行不！

夫子很担忧：看完这个天幕我们还能平静的正试那些成语吗？

【当代网友的文言文翻译。

知之为知之，不知为不知，是知也。

翻译：你该知道的就知道，不该知道的就不要知道，知道了吗？

己所不欲，勿施于人。

翻译：就算是我不想要的东西，你们也别想得到！

复行数十步，豁然开朗。

翻译：走了几十步，走着走着就笑了。

无他，但手熟尔。

翻译：就着，有手就行。

于是进宫白太后。

翻译：于是进宫向太后告白。

伯牙所念，钟子期必得之。

翻译：伯牙心想，一定要得到钟子期！

老翁年八十，卒。

翻译：老翁八十岁去当兵了。】

还能这样翻译，怎么感觉里面总有一股草莽去气息呢！

这皇帝知道了都得感动到哭。

向太后告白是想要给先皇加一顶帽子吗？

伯牙手中的琴弦都快要被搅断了，你们不要乱造谣行吗？、

子期就是我的知音，你们把他吓走了，以后谁来听我弹琴！

将士们更是不解了：八十岁的老翁去当兵，你们当军营是养老院不成？

真以为军营什么样的人都收吗，八十岁当我们的爹都嫌老！

【陋室铭串烧版。

山不在高，有仙则名。

北山愚公者，年且九十。