书香小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 缱绻鸳侣留遗恨（第2页）

［网友］：你们真是，银者见银！这句话翻译过来是说：“美女，别蹲在那儿了，膝盖都跪疼了！”

［网友］：哦，是这样啊！

［网友］：哈哈！

“哎呀，”朱绍文摇头道，“您这徽宗皇帝一出口，真是语惊四座！”

“那李师师还得回皇上的话呢！”肃小六道。

“那甭问，”朱绍文道，“这李师师肯定也是河南方言了？”

“肯定了，”肃小六道，“不说这京师的方言，怎么做这京里达官贵人的生意呢？”

“那，”朱绍文问道，“这李师师怎么说呢？”

肃小六继续模仿方言：“这李师师说：‘不老盖倒是不任咋儿，就是谷堆是时间长了，胳老肢儿可疼，这衣裳吧，还老枯憷！’”

［网友］：哈哈，这是外语吗？怎么听不懂？

［网友］：扑街啦！讲方言我听唔明！

［网友］：楼上广东人咩？偶上海人也表示：吾听伐懂！

［网友］：不要讲方言了，坐等刚才那位大神来翻译！

［网友］：李师师说的是：膝盖倒是没事，就是蹲的时间长了，腋下很疼，衣服还容易皱！

［网友］：哈哈！

朱绍文无奈地笑道：“您还是说回柳永吧，这宋徽宗和李师师先放一边儿吧，让他们俩坐那好好唠一会！”

“那咱们继续说这婉约派的柳永，”肃小六转回话题，“这柳永啊，在这烟花风月之地认识了一位意中人，是‘几度密约、秦楼尽醉、香衾绣被、百转难回’，时间一长是盘缠散尽，穷困潦倒啊。后来没有办法，就把自己吃饭的碗押给这位青楼女子，然后自己每日为其作词吟曲，换得一碗饭食。”

“哦，”朱绍文道，“当初柳永就混得这么惨！”

“后来呢，”肃小六道，“人生几经辗转，柳永在京城与江南一带飘流，最终辞世。只因生前贫困如洗，无钱安葬，东京汴梁的名伎都争相凑钱，并且为其披麻戴孝，一时间，东京城半城缟素，一片哀声。这些青楼呢，也打出了一面条幅，寄托哀思……”

“条幅上写的什么？”朱绍文问道。

肃小六道：“写的是‘歇业三日’！”

“嗐！”朱绍文道，“歌伎都上街出殡了，可不得歇业三日吗？”

“这其中啊，”肃小六继续讲道，“就有当年那位青楼女子，此时呢，她拿出当年这只碗，并在碗里放了一碗的黄金，来为这位曾经的红颜知己送行，并对众人说‘以碗相约葬柳七’，遂成一时佳话。‘碗约’之说，便由此而来！”

“哦，”朱绍文不屑地道，“就这么个‘碗约’啊？”

说到这里，对岸的郑亲王也不禁想起当年的红颜知己、肃小六的娘亲瑚佳绮桐来，昔日里缱绻鸳侣、蜜意幽欢，到今日寸肠万绪，断魂无语，心中感慨万千，泪湿衣衿。

在他身边坐着的嫡福晋富察氏，把郑亲王的表情全都看在眼里，她冷笑一声，右手拍了一下椅子的扶手，望着前方的肃小六，脸上做出了一个决断的表情。

手机用户请浏览阅读，更优质的阅读体验。